O site Anime News Network (ANN) destacou um caso curioso envolvendo o primeiro episódio do anime Necronomico and the Cosmic Horror Show.
As legendas em alemão revelaram acidentalmente o uso do ChatGPT na tradução, com a frase “ChatGPT said: Wenn ich die Welt von hier an weiter genießen kann” aparecendo de forma explícita no episódio.
Além disso, espectadores também relataram problemas na versão em inglês das legendas, sugerindo que o uso de inteligência artificial pode ter sido replicado em outros idiomas.
Vale lembrar que, em 2024, a Crunchyroll já havia declarado publicamente que estava testando ferramentas de IA nas legendas como forma de “otimizar processos” e aumentar a quantidade de animes lançados com tradução simultânea.
POSTAGENS RECENTES:
- Kaijuu No.8 – 2º temporada ganha trailer com ED
- Honou no Toukyuujo – Mangá sobre dogdeball tem anuncio de anime
- Unmei no Makimodo – Mangá de ação e viagem no tempo tem anuncio de anime
- Toumei Otoko – Romance com homem invisível ganha trailer, staff e é adiado para 2026
- [Rumor]Ryoumin 0-nin – Novel sobre Herói governando território sem súditos pode ter anime
